1. You've made enemies, Anwar.

Anh đã gây thù chuốc oán, Anwar.

2. We just made enemies, and that's alright?

Ta đã trở thành Hán gian rồi, ổn rồi sao?

3. You made yourself a new enemy today.

Hôm nay anh đã gây thù oán cho mình rồi đấy.

4. 41 You will make my enemies retreat from me;*+

41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

5. 24 Jehovah’s own people have made themselves his enemies.

24 Dân riêng của Đức Giê-hô-va đã tự làm cho mình thành kẻ thù của Ngài.

6. He seemed to make a lot of enemies, didn't he?

Hình như anh ta có khá nhiều kẻ thù đấy nhỉ?

7. The excesses of the Borgias made enemies and drew criticism.

Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.

8. In our line of work, you make a lot of enemies.

Trong nghề chúng ta, anh gây thù chuốc oán rất nhiều.

9. FIRST I NEEDED TO GET INSIDE, SO I MADE SOME ENEMIES.

Đầu tiên, tôi cần vào trong đó, vì vậy tôi phải gây thù chuốc oán với 1 số kẻ.

10. Walking by sight made them tremble in fear of their enemies.

Việc bước đi bởi mắt thấy khiến họ sợ hãi kẻ thù.

11. □ What three enemies make it difficult for us to exercise self-control?

□ Ba kẻ thù nào làm chúng ta khó tự chủ?

12. Afterward, Haymitch warns Katniss that she has made enemies with these acts of defiance.

Haymitch cảnh báo Katniss rằng cô đã tạo ra kẻ thù với hành vi thách thức của mình.

13. Others cast spells on their enemies to make them sick or even to kill them.

Người khác thì bỏ bùa kẻ thù để họ mắc bệnh hay ngay cả bị chết.

14. Now tell me, am I really the sort of enemy you want to make?

Giờ thì nói xem, tôi có phải là loại người cô muốn gây thù chuốc oán không?

15. David conquered all of Israel’s enemies, and he made Jerusalem the capital city of the nation.

Đa-vít chinh phục tất cả những kẻ thù nghịch của Y-sơ-ra-ên, đoạn ông chọn Giê-ru-sa-lem làm kinh đô của nước.

16. Enemy of my enemy.

Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

17. He is not fond of fighting or bloodshed, and would rather make friends than kill enemies.

Anh ta không thích chiến đấu hay đổ máu, và thà làm bạn hơn là giết kẻ thù.

18. Is my job to make sure that anything of value stays out of enemy hands.

Công việc của tôi là đảm bảo những thứ có giá trị tránh xa tầm tay đối phương.

19. Both sides in the battle made exaggerated claims of numbers of enemy aircraft shot down.

Cả hai bên trong cuộc chiến đều đưa ra những tuyên bố phóng đại về số lượng máy bay địch bị tiêu diệt.

20. At that he said: “Jehovah has broken through my enemies+ before me, like a breach made by waters.”

Ông nói: “Đức Giê-hô-va đã phá tan quân thù+ trước mặt ta như nước làm vỡ bờ”.

21. Enemies Become Friends

Thù trở thành bạn

22. Bismarck opposed the annexation because he did not wish to make Germany a permanent enemy of France.

Bismarck phản đối kế hoạch sát nhập đó vì ông không muốn biến nước Pháp thành một kẻ thù lâu dài.

23. The enemy of my enemy is my friend...

Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

24. The enemy of my enemy... is my friend.

Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

25. He asked God why He had made him a “target,” “an enemy.” —Job 7:20; 13:24.

Ông hỏi Đức Chúa Trời tại sao Ngài làm ông thành “tấm bia”, “kẻ cừu-địch” của Ngài.—Gióp 7:20; 13:24.

26. Nelson, in Timor-Leste, cast aside long-standing animosity and made a close friend of a former enemy.

Anh Nelson ở Đông Timor đã loại bỏ được mối thù oán lâu năm và kết thân với một người trước đây từng là kẻ thù của mình.

27. God subdues the enemies

Đức Chúa Trời bắt kẻ thù quy phục

28. We have common enemies.

Chúng ta có kẻ thù chung.

29. Enemies of the Heir, beware. "

Kẻ thù của người kế vị hãy liệu hồn.

30. whisperers, revilers, enemies of God.

xung đột, giả dối, thói xấu, những kẻ thì thầm, những người chửi rủa, những kẻ thù của Chúa.

31. Having collected most of the inhabitants, they successfully fought their way through enemy lines and made Phetchabun their headquarters.

Sau khi tập hợp hầu hết dân cư, họ đột vây thành công và lập Phetchabun làm trị sở.

32. At that David said: “The true God has broken through my enemies by my hand, like a breach made by waters.”

Ông nói: “Đức Chúa Trời đã dùng tay ta để phá tan quân thù của ta như nước làm vỡ bờ”.

33. / Only our enemies leave roses.

Chỉ có kẻ thù để lại hoa hồng.

34. Your voices are your enemies.

Giọng nói chính là kẻ thù của cô cậu.

35. Do people have arch-enemies?

Người ta có kẻ thù truyền kiếp sao?

36. Eblaite warrior with enemies’ heads

Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

37. Only our enemies leave roses.

Chỉ có kẻ thù để lại hoa hồng.

38. People don't have arch-enemies.

Người ta không có kẻ thù truyền kiếp.

39. Fang Hui killed eight enemies.

Fang Hui, lính bộ binh, tiêu diệt 8 kẻ địch.

40. Arguing creates enemies and confusion.

Việc tranh luận tạo ra kẻ thù và sự hoang mang.

41. A Rich Banquet Amid Enemies

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

42. Hailstones on fleeing enemies (11)

Mưa đá giáng trên kẻ thù đang tháo chạy (11)

43. " Enemies of the Heir, beware. "

Kẻ thù của người kế vị hãy liệu hồn!

44. Scares the enemy.

Khiến kẻ thù khiếp sợ.

45. A common enemy.

Và là kẻ thù chung.

46. Will we make the same mistake that we made before?

Liệu chúng ta sẽ lặp lại sai lầm như trước đó?

47. As a result, Gideon made the right decision and, with divine support, totally defeated Israel’s enemies. —Judges 6:33-40; 7:21, 22.

Kết quả là Ghê-đê-ôn đã quyết định đúng, và với sự ủng hộ của Đức Chúa Trời, dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại hoàn toàn kẻ thù.—Các Quan Xét 6:33-40; 7:21, 22.

48. Soon Christ will crush earthly enemies.

đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

49. Though our enemies will fight it,

Dù ai chống hoặc nhạo báng, chê cười,

50. Fighting the enemy.

Giao chiến với kẻ thù.

51. Our enemies are our friends now.

Kẻ thù thành bạn.

52. " We are not enemies, but friends.

" Chúng ta không phải là kẻ thù, chúng ta là bạn ".

53. Tomorrow, they shall be your enemies

Ngày mai bọn chúng sẽ thành địch nhân của ngươi.

54. However, enemies soon stopped their work.

Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

55. A prayer for victory over enemies

Bài cầu nguyện xin chiến thắng kẻ thù

56. The army killed hundreds of enemies.

Đơn vị đồng chí đã diệt hàng trăm tên địch.

57. What happened to Daniel’s malicious enemies?

Điều gì đã xảy ra cho các kẻ thù gian manh của Đa-ni-ên?

58. They shoot weapons at their enemies.

chiến đấu với kẻ thù vị vua đá đánh thắng kẻ thù

59. Enemies rejoice over Zion’s downfall (17)

Kẻ thù hả hê vì Si-ôn sụp đổ (17)

60. Jesus had powerful and influential enemies.

Có những người đầy thế lực thù ghét Chúa Giê-su.

61. The Final End of God’s Enemies

Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

62. Enemies have fallen under his sword

Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

63. Though enemies will against us arise,

Dù kẻ gian tà tìm mọi cách mưu hại ta,

64. We depend on stars to make the atoms we're made of.

Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

65. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

66. He's not the enemy.

Cậu ấy đâu phải kẻ thù.

67. Missions end when all enemies are defeated, each mission changes the spawn point of enemies on the beach.

Màn chơi kết thúc khi người chơi tiêu diệt hết số lượng quân địch, cứ mỗi màn chơi sẽ thay đổi các điểm xuất hiện quân đổ bộ trên bãi biển.

68. Do not make the mistake that the pre-1914 generation made.

Chớ nên lầm lỗi như những người trước thế hệ 1914.

69. All that noise made it harder to make the right decisions.

Tất cả sự nhiễu loạn đó gây khó khăn để đưa ra quyết định đúng.

70. God Becomes an Enemy

Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

71. Your enemy is time.

Các bạn chỉ đua với thời gian nên không vượt nhau.

72. She's an enemy agent

Ra là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền!

73. To make this possible, officers and commanders have superhuman abilities and have the capability to kill hundreds of enemy soldiers per stage.

Để làm được điều này, các sĩ quan và chỉ huy đều có những năng lực siêu phàm có khả năng tiêu diệt hàng trăm lính địch ở mỗi màn.

74. Sworn enemy of who?

Kẻ thù không đội trời chung của ai?

75. I use my hands to attack enemies."

Còn ta dùng bàn tay để tấn công kẻ thù."

76. By setting our enemies to the winds?

bằng cách cho kẻ thù cuốn theo chiều gió?

77. He puts four enemies together, guaranteed dissension.

Ông ta để bốn kẻ thù của nhau cùng một chỗ đảm bảo sẽ có sự chia rẽ.

78. Behold our mortal enemy.

Và đây, kẻ thù truyền kiếp của chúng ta.

79. McCourt's list of enemies is practically nonexistent.

Danh sách các kẻ thù của McCourt thực tế là không tồn tại.

80. Promised them their enemies would die screaming.

Hứa với họ là kẻ thù sẽ vừa la hét vừa giãy chết.